1 00:00:01,418 --> 00:00:02,961 Viciado em sexo? 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,380 Encontrei um psiquiatra que dirá 3 00:00:05,463 --> 00:00:07,090 que é viciado em sexo. 4 00:00:07,173 --> 00:00:09,342 -Ela gostaria de vê-lo primeiro. -Ele é senador. 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,220 -Você não quer dar essa imagem. -Ah, por favor. 6 00:00:12,303 --> 00:00:14,431 Os políticos adoram isso. 7 00:00:14,514 --> 00:00:16,599 Seu pênis se chama Titanic porque mais de mil... 8 00:00:16,683 --> 00:00:19,227 -Ricardo! -Água velha. 9 00:00:19,310 --> 00:00:22,063 Não vamos vencer contando ao júri que ele é viciado em sexo. 10 00:00:22,147 --> 00:00:25,275 Isto é sobre uma aventura que terminou no casamento Não podemos... 11 00:00:25,358 --> 00:00:27,444 Podemos mencionar outras aventuras. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,029 Não há evidências de outros. 13 00:00:29,112 --> 00:00:31,489 Nós os procuramos e discutimos sobre o vício. 14 00:00:31,573 --> 00:00:34,284 Ricardo! 15 00:00:34,367 --> 00:00:38,705 Vamos nos concentrar, estamos todos um pouco nervoso. Vamos nos acalmar. 16 00:00:38,788 --> 00:00:40,874 Deveríamos pedir um julgamento sumário. 17 00:00:40,957 --> 00:00:42,751 O Supremo Tribunal deu o seu parecer. 18 00:00:42,834 --> 00:00:44,794 Eles julgaram o presidente, não um senador. 19 00:00:44,878 --> 00:00:49,007 Richard, sim, você pode processar ao presidente enquanto ele governa, 20 00:00:49,090 --> 00:00:52,052 Vai ser complicado dizer Não é um senador. 21 00:00:52,135 --> 00:00:53,178 Podemos tentar. 22 00:00:53,261 --> 00:00:54,179 -Ricardo. -Aliado. 23 00:00:54,262 --> 00:00:55,805 -Ricardo. -John? 24 00:00:57,098 --> 00:00:59,976 Ok, temos uma chance. na parte inferior do caso. 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,978 Se defendermos uma questão jurídica... 26 00:01:02,062 --> 00:01:04,481 -sobre o qual já foi decidido... -Vamos perder. 27 00:01:04,564 --> 00:01:05,815 Vamos parecer desesperados 28 00:01:05,899 --> 00:01:07,525 -e eles não vão acreditar em nós... -…no julgamento. 29 00:01:07,609 --> 00:01:09,694 Você tem passado papéis por aí? 30 00:01:09,778 --> 00:01:11,488 Posso sugerir uma coisa? 31 00:01:12,072 --> 00:01:15,784 O julgamento sumário é feito apenas perante o juiz. 32 00:01:15,867 --> 00:01:17,577 O júri não estará lá. 33 00:01:17,660 --> 00:01:18,787 Exato. 34 00:01:18,870 --> 00:01:21,831 -Mas corremos o risco... -…para irritar o juiz. 35 00:01:23,583 --> 00:01:25,502 Você fala. 36 00:01:25,585 --> 00:01:28,797 Se perdermos credibilidade junto ao juiz, 37 00:01:28,880 --> 00:01:31,257 pode afetar nossas chances no julgamento. 38 00:01:31,758 --> 00:01:33,968 É por isso que Richard vai defendê-lo. 39 00:01:34,052 --> 00:01:36,471 Em relação à lei, Ele não tem credibilidade. 40 00:01:36,554 --> 00:01:39,516 Aquilo é! há muito tempo Eu não vou ao tribunal. 41 00:01:41,017 --> 00:01:43,478 Sim, tudo bem. 42 00:01:46,356 --> 00:01:49,067 Eu posso fazer isso. Bom. 43 00:01:53,738 --> 00:01:58,118 Este é o caso de maior destaque que já tivemos. 44 00:01:58,201 --> 00:01:59,953 Haverá jornalistas na sala. 45 00:02:00,495 --> 00:02:04,457 Richard vai se levantar? para defender questões jurídicas? 46 00:03:35,882 --> 00:03:37,800 Ai! 47 00:03:37,884 --> 00:03:41,512 {\an8}João? Você já está com isometria? É de manhã. 48 00:03:42,263 --> 00:03:44,224 {\an8}Tenho problemas com meus downloads. 49 00:03:44,307 --> 00:03:46,226 {\an8}O que você está fazendo? 50 00:03:46,309 --> 00:03:49,979 {\an8}Prepare-se. eu defenderei um caso real. 51 00:03:50,521 --> 00:03:53,775 {\an8}Eu ouvi os sinos. Observar. 52 00:03:58,071 --> 00:03:59,489 Ops. Água velha. 53 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 {\an8}-Isso não conta. -Não se esqueça do botão. 54 00:04:02,033 --> 00:04:04,202 {\an8}-Com licença? -Aquele com a jaqueta. 55 00:04:04,285 --> 00:04:06,955 {\an8}Quando você se levantar, Você abotoa sua jaqueta. 56 00:04:07,038 --> 00:04:08,998 {\an8}-É um sinal de respeito. -OK. 57 00:04:09,082 --> 00:04:11,459 {\an8}-Mostre seu respeito ao juiz e ao tribunal. -OK. 58 00:04:12,293 --> 00:04:13,503 Então você se levanta. 59 00:04:14,545 --> 00:04:16,214 Você se levanta. 60 00:04:16,923 --> 00:04:19,300 E então… você abotoa sua jaqueta. 61 00:04:21,678 --> 00:04:24,264 Perfeito. E a mosca? 62 00:04:24,347 --> 00:04:26,599 Que…? Oh. 63 00:04:28,685 --> 00:04:31,854 {\an8}É um ótimo caso, Richard. Tem certeza de que pode fazer isso? 64 00:04:31,938 --> 00:04:33,982 {\an8}Eu sou. 65 00:04:35,483 --> 00:04:37,568 Sim. 66 00:04:37,652 --> 00:04:41,531 Vamos tentar solicitar uma suspensão até que seu mandato termine. 67 00:04:41,614 --> 00:04:43,783 Como? Eles me processam por romper um casamento. 68 00:04:43,866 --> 00:04:46,202 É difícil que tem imunidade parlamentar. 69 00:04:46,286 --> 00:04:49,622 {\an8}Bem, Richard acha que pode cobrir conduta pessoal também, 70 00:04:49,706 --> 00:04:51,791 {\an8}embora eu ache que seja improvável. 71 00:04:51,874 --> 00:04:56,379 {\an8}Vale a pena tentar. No julgamento Eles vão perguntar como vocês se conheceram, 72 00:04:56,462 --> 00:05:00,049 {\an8}possíveis padrões de namoro, padrões de atividade sexual. 73 00:05:00,133 --> 00:05:02,343 Este caso é feito para a imprensa. 74 00:05:02,427 --> 00:05:04,304 {\an8}Ainda não entendo o motivo do julgamento. 75 00:05:04,387 --> 00:05:05,930 {\an8}As pessoas se divorciam todos os dias. 76 00:05:06,014 --> 00:05:10,018 {\an8}Tecnicamente, é uma causa... Interferência nas relações conjugais. 77 00:05:10,101 --> 00:05:12,520 {\an8}Uma mulher relatou para o amante de seu marido. 78 00:05:12,603 --> 00:05:14,897 O juiz a compensou com um milhão de dólares. 79 00:05:14,981 --> 00:05:18,860 E é por isso que devemos tentar uma última vez encerrando o caso. 80 00:05:20,236 --> 00:05:22,405 -OK. -É estúpido, sério... 81 00:05:22,488 --> 00:05:24,574 processar alguém por acabar com seu casamento. 82 00:05:24,657 --> 00:05:26,826 -É apenas um divórcio. -Por que é estúpido? 83 00:05:26,909 --> 00:05:29,287 Se ela romper um casamento, é responsável. 84 00:05:29,370 --> 00:05:33,833 -Ele. -Isso, ele. 85 00:05:33,916 --> 00:05:36,002 Você já enfrentou Anna Flint? 86 00:05:36,085 --> 00:05:38,004 -Não, você? -Não. Dizem que é importante. 87 00:05:38,087 --> 00:05:40,006 Ela não é necessariamente a melhor advogada, 88 00:05:40,089 --> 00:05:42,175 mas você pode ver que ele tem um sorriso lindo 89 00:05:42,258 --> 00:05:43,801 isso faz o juiz se apaixonar. 90 00:05:43,885 --> 00:05:46,054 -Sim? Ouvi dizer que ela é uma vadia. -Claro. 91 00:05:46,137 --> 00:05:48,598 -Onde você ouviu isso? -Não sei, mas acredito. 92 00:05:48,681 --> 00:05:51,142 Eu também. Eu também ouvi quem gosta de provocar, 93 00:05:51,225 --> 00:05:54,645 -então não deixe isso afetar você. -Não vai. 94 00:05:54,729 --> 00:05:56,898 -Lista? -Espere. 95 00:06:05,948 --> 00:06:07,950 Memorando legal, azul. 96 00:06:08,034 --> 00:06:09,952 Resumo dos fatos, vermelho. 97 00:06:10,036 --> 00:06:11,954 Alegações de descoberta, fúcsia. 98 00:06:12,038 --> 00:06:14,207 Também destaquei algumas afirmações 99 00:06:14,290 --> 00:06:15,792 isso poderia ser útil. 100 00:06:15,875 --> 00:06:19,962 OK. Vamos, vamos, vamos. 101 00:06:25,551 --> 00:06:27,470 Você está indo por aqui? 102 00:06:27,553 --> 00:06:31,724 -Finja que você sabe. -VERDADEIRO. 103 00:06:34,227 --> 00:06:35,978 -Tudo pronto? -Preparar. 104 00:06:36,062 --> 00:06:39,774 -Sim. -Ah, aí está. 105 00:06:39,857 --> 00:06:42,360 -Sim, eu vejo. -Não vejo por que tanto alarido. 106 00:06:42,443 --> 00:06:44,695 Já. 107 00:06:45,238 --> 00:06:47,156 Aliado, esta é Anna Flint. 108 00:06:47,240 --> 00:06:49,409 Ela vai processar este caso. Aliado McBeal. 109 00:06:49,492 --> 00:06:50,451 Olá. 110 00:06:50,535 --> 00:06:52,703 -Olá, encantado. -Geórgia Thomas. 111 00:06:52,787 --> 00:06:54,747 -Olá. -Um prazer. 112 00:06:56,207 --> 00:07:00,128 Uau. Isso é um sorriso. 113 00:07:00,795 --> 00:07:03,047 Todos em pé. 114 00:07:05,341 --> 00:07:07,552 Sente-se. 115 00:07:08,219 --> 00:07:11,472 OK. Fui informado que o acusado 116 00:07:11,556 --> 00:07:13,850 quer um julgamento sumário. 117 00:07:13,933 --> 00:07:15,435 S-sim, Meritíssimo. 118 00:07:15,518 --> 00:07:19,021 Meu colega Richard Fish abordará esse assunto. 119 00:07:23,109 --> 00:07:26,195 Meritíssimo, meu nome é Richard Fish, e antes de fazer meu apelo, 120 00:07:26,279 --> 00:07:30,158 Eu gostaria de ser honesto sobre minha falta de objetividade 121 00:07:30,241 --> 00:07:33,995 porque além de ser advogado e oficial de justiça deste tribunal, 122 00:07:34,078 --> 00:07:36,956 Eu sou um cidadão dos Estados Unidos da América. 123 00:07:37,039 --> 00:07:40,668 E como tal, isso me desanima que a máquina do nosso governo 124 00:07:40,751 --> 00:07:42,837 pode ser prejudicado por ações judiciais baratas. 125 00:07:42,920 --> 00:07:45,089 Sr. Fish, a Suprema Corte decidiu 126 00:07:45,173 --> 00:07:48,509 que o presidente poderia ser processado durante seu mandato, 127 00:07:48,593 --> 00:07:50,678 por que deveríamos dispensar um senador? 128 00:07:51,554 --> 00:07:52,805 Estou feliz que você perguntou, 129 00:07:52,889 --> 00:07:55,850 porque me permite comentar um pequeno detalhe ignorado 130 00:07:55,933 --> 00:07:57,935 em relação à decisão Clinton-Jones. 131 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 E qual é? 132 00:07:59,937 --> 00:08:00,897 Que eles estragaram tudo. 133 00:08:00,980 --> 00:08:03,941 -Quem? -O Supremo Tribunal. Frase ruim. 134 00:08:04,400 --> 00:08:06,319 A Suprema Corte estragou tudo? 135 00:08:06,402 --> 00:08:09,280 -Sim. -E você quer que eu substitua 136 00:08:09,363 --> 00:08:12,074 -seu julgamento pela Suprema Corte? -Sim. 137 00:08:14,994 --> 00:08:17,705 -Eu ganhei? -Não, Sr. Fish, você não ganhou. 138 00:08:18,581 --> 00:08:19,790 Meritíssimo, sua sentença 139 00:08:19,874 --> 00:08:22,919 basearam-se no fato de que processar o presidente 140 00:08:23,002 --> 00:08:26,631 Não ocuparia muito do seu tempo. ou atrapalharia seu trabalho. 141 00:08:26,714 --> 00:08:29,842 Olá? Quão desconectado você tem que estar lá? 142 00:08:29,926 --> 00:08:31,886 Não ser um fardo? Não ocupa tempo? 143 00:08:31,969 --> 00:08:35,389 Deixe-me dizer uma coisa, juiz. No Supremo Tribunal Federal eles são velhos. 144 00:08:35,473 --> 00:08:38,559 E a imprensa? Pegue um jornal, qualquer um. 145 00:08:38,643 --> 00:08:39,852 O que eles alimentam? 146 00:08:39,936 --> 00:08:42,522 Fofoca, corrupção, fofoca, lixo. 147 00:08:42,605 --> 00:08:46,150 -Por que isso é relevante aqui? -É relevante por dois motivos. 148 00:08:46,234 --> 00:08:48,903 Um: o público americano. Pessoas estúpidas. 149 00:08:48,986 --> 00:08:50,071 Uma amostra? 150 00:08:50,154 --> 00:08:52,323 Ou eles vão para Jerry Springer ou são jurados. 151 00:08:52,406 --> 00:08:56,994 Dois: advogados como eu. eu exijo para quem quer que seja. O resultado final? 152 00:08:57,078 --> 00:08:59,455 Que diferença isso faz? Eu irei atrás do senador por rir 153 00:08:59,539 --> 00:09:03,918 E não me diga que não vou machucar sua capacidade de fazer seu trabalho. 154 00:09:04,001 --> 00:09:06,003 A imprensa atualmente não contrasta nada. 155 00:09:06,087 --> 00:09:08,673 Eu poderia dizer que você Ele fez sexo com uma cabra. 156 00:09:08,756 --> 00:09:11,133 Totalmente falso. E? Apenas diga. 157 00:09:11,217 --> 00:09:13,427 Venda e todos os seus casos Eles são controle de danos. 158 00:09:13,511 --> 00:09:16,389 O Supremo Tribunal Federal estragou tudo! 159 00:09:16,472 --> 00:09:20,059 Estou contando a você e direi a eles. Frase ruim, frase ruim. 160 00:09:23,563 --> 00:09:26,482 Silêncio! Silêncio. 161 00:09:26,566 --> 00:09:27,567 Oh sério? 162 00:09:27,650 --> 00:09:30,570 Sr. Fish, apesar de seu fervoroso e análise intelectual, 163 00:09:30,653 --> 00:09:34,073 Eu decidi não rejeitar ao nosso tribunal superior. 164 00:09:35,658 --> 00:09:38,035 Que fique registrado "droga", por favor. 165 00:09:38,119 --> 00:09:40,913 O julgamento começa amanhã às 10h. 166 00:09:43,749 --> 00:09:46,460 Devo dizer que isso foi muito chocante. 167 00:09:46,544 --> 00:09:50,715 Sim. Esse é o nosso Ricardo. 168 00:09:50,798 --> 00:09:54,218 Aliado, ah... 169 00:09:54,302 --> 00:09:56,721 desculpe por te dizer isso, 170 00:09:56,804 --> 00:09:58,889 Mas você não acha que é um pouco inapropriado? 171 00:09:58,973 --> 00:10:00,725 usar uma saia tão curta aqui? 172 00:10:04,770 --> 00:10:07,064 Me desculpe, eu não deveria ter dito nada. 173 00:10:07,148 --> 00:10:09,442 É só isso, como mulher... 174 00:10:09,525 --> 00:10:13,362 Sim, e como mulher, Anna, 175 00:10:13,446 --> 00:10:15,448 Todos nós sabemos que eles não são reais. 176 00:10:17,074 --> 00:10:18,784 O que eles não são reais? 177 00:10:18,868 --> 00:10:20,911 Aqueles... dentes. 178 00:10:26,000 --> 00:10:27,918 Abrimos exceções constantemente. 179 00:10:28,002 --> 00:10:30,421 {\an8}Jovens são enviados para a guerra, morrer por seu país, 180 00:10:30,504 --> 00:10:32,715 o interesse nacional vai antes de suas vidas, 181 00:10:32,798 --> 00:10:35,051 mas ele não pode ir diante daquele idiota fraco 182 00:10:35,134 --> 00:10:37,011 quem reclama porque o abandonaram? 183 00:10:37,094 --> 00:10:39,555 Temos um país para governar! E, claro... 184 00:10:39,639 --> 00:10:41,599 os políticos defenderão a sua imagem, 185 00:10:41,682 --> 00:10:43,643 eles estão no negócio de serem apreciados... 186 00:10:43,726 --> 00:10:46,354 Você deveria contar a esse cara que ele não falou, sabe? 187 00:10:46,437 --> 00:10:50,358 Ele disse que iria calar a boca assim que seus 15 minutos terminaram. 188 00:10:53,819 --> 00:10:55,905 Você acha que isso deveria ser uma causa? 189 00:10:55,988 --> 00:10:58,324 Um marido abandonado processando para a pessoa 190 00:10:58,407 --> 00:11:00,618 isso atrapalhou... Que pena, né? 191 00:11:00,701 --> 00:11:05,122 Eu penso que sim. Claro que minha perspectiva pode ser um pouco diferente. 192 00:11:05,206 --> 00:11:07,041 Geralmente sou eu quem atrapalha. 193 00:11:09,460 --> 00:11:11,504 Qual é a sua perspectiva, Ally? 194 00:11:23,307 --> 00:11:25,309 Não é um pouco humilhante 195 00:11:25,393 --> 00:11:28,145 processar o homem aquele por quem sua esposa o deixou? 196 00:11:28,229 --> 00:11:31,315 Sim. Tenho certeza que para o mundo sou patético, 197 00:11:31,399 --> 00:11:34,694 mas seria mais patético ficar em casa para sentir pena de mim. 198 00:11:36,779 --> 00:11:40,116 Alguns vão te acusar para se expressar publicamente, Sr. Bepp. 199 00:11:40,199 --> 00:11:43,494 Estou me expressando. Estou falando. 200 00:11:43,577 --> 00:11:45,079 Tivemos um casamento feliz. 201 00:11:45,996 --> 00:11:50,668 E então ele invadiu aquele casamento. Como resultado, ele quebrou. 202 00:11:50,751 --> 00:11:53,254 Como você sabe que seu casamento Ele não foi condenado? 203 00:11:53,337 --> 00:11:55,047 Porque minha esposa me disse isso. 204 00:11:55,131 --> 00:11:58,551 Ele me disse que ainda me amava, 205 00:11:58,634 --> 00:12:03,264 que eu não poderia imaginar não fique comigo para sempre, 206 00:12:03,347 --> 00:12:05,391 até que ele apareceu. 207 00:12:05,474 --> 00:12:07,476 Será que eu acabei de contar a ele...? 208 00:12:07,560 --> 00:12:11,063 Muitas vezes, quando alguém tenta romper um relacionamento 209 00:12:11,147 --> 00:12:14,400 lisonjear a outra pessoa no processo. 210 00:12:14,483 --> 00:12:16,193 É isso que eu faço. 211 00:12:16,777 --> 00:12:18,279 Certamente isso é verdade, 212 00:12:18,362 --> 00:12:22,366 mas o fato é inegável que ele foi atrás de uma mulher casada. 213 00:12:22,450 --> 00:12:25,619 Você acha que a lei deveria fazer cumprir o contrato de casamento? 214 00:12:25,703 --> 00:12:29,373 Eu acho que a lei deveria responsabilizar para qualquer um que tente estuprá-lo. 215 00:12:29,457 --> 00:12:32,084 Meritíssimo, um momento deliberar com o advogado. 216 00:12:32,168 --> 00:12:34,170 Rápido. 217 00:12:38,716 --> 00:12:43,012 -Você está péssimo. -Richard, ainda não terminei. 218 00:12:43,095 --> 00:12:44,889 Ainda assim, por enquanto, fatal. 219 00:12:44,972 --> 00:12:47,016 Água velha. 220 00:12:55,524 --> 00:12:59,361 Sr. Bepp, o que há com o homem 221 00:12:59,445 --> 00:13:02,865 quem não vai atrás da mulher, e ainda assim ele se sente atraído por ela? 222 00:13:02,948 --> 00:13:04,867 Não há nada de errado com isso, certo? 223 00:13:04,950 --> 00:13:05,993 Não. 224 00:13:06,076 --> 00:13:08,704 E certamente Se ela também estiver atraída, 225 00:13:08,788 --> 00:13:11,957 talvez ela também tenha se apaixonado apenas para estar ao seu lado. 226 00:13:12,041 --> 00:13:15,044 -Você não pode culpar o homem aí, certo? -Não. Mas sim... 227 00:13:15,127 --> 00:13:18,047 Não, não. Espere. Imagine duas pessoas. 228 00:13:18,672 --> 00:13:22,009 Apesar da atração mútua, Eles ficam longe um do outro. 229 00:13:22,092 --> 00:13:24,637 Imagine que eles até neguem sua atração. 230 00:13:25,137 --> 00:13:28,641 Ainda assim, é inegável 231 00:13:29,558 --> 00:13:30,893 que eles se amam. 232 00:13:30,976 --> 00:13:33,395 Eles cometeram algum crime? 233 00:13:33,479 --> 00:13:37,274 Se eles não fizeram nada, não. Mas quando ele age... 234 00:13:37,358 --> 00:13:39,360 Não é difícil estabelecer limites, Sr. Bepp? 235 00:13:39,443 --> 00:13:42,613 Onde está o ato? 236 00:13:42,696 --> 00:13:47,034 Em duas pessoas trabalhando juntas, a atração ganha vida própria. 237 00:13:47,117 --> 00:13:50,788 Onde o homem cruza a linha? Com um sorriso? 238 00:13:51,622 --> 00:13:53,541 Com um longo olhar? 239 00:13:53,624 --> 00:13:57,044 Admitindo sua atração? 240 00:13:57,127 --> 00:14:00,506 Não é impossível rastrear essa frase, Sr. Bepp? 241 00:14:07,763 --> 00:14:09,765 -Como tem sido? -Foi ótimo. 242 00:14:09,849 --> 00:14:12,893 Ally confundiu os limites e agora eles estão confusos. 243 00:14:12,977 --> 00:14:15,020 Agora é a vez do João. Você está pronto? 244 00:14:15,104 --> 00:14:16,105 Sim. 245 00:14:22,862 --> 00:14:24,780 -Geórgia? -Fique quieto. 246 00:14:24,864 --> 00:14:27,616 -Que? -Desculpe. 247 00:14:27,700 --> 00:14:29,952 Eu não quis dizer isso. É só isso... 248 00:14:30,035 --> 00:14:31,704 O que houve? 249 00:14:32,538 --> 00:14:33,873 Fique quieto. 250 00:14:34,707 --> 00:14:38,085 Talvez pudéssemos conversar em particular. 251 00:14:41,797 --> 00:14:44,842 Toda vez que eu me convenço que não é nada, 252 00:14:44,925 --> 00:14:49,054 Toda vez que penso que estou progredindo, Eu percebo que você não. 253 00:14:49,138 --> 00:14:52,933 -Eu estava defendendo um cliente. -E como tem sido bom. 254 00:14:53,017 --> 00:14:56,061 Eu não poderia ter feito melhor nem se defender. 255 00:14:56,145 --> 00:14:58,814 Olha, Georgia, por que você não vai 256 00:14:58,898 --> 00:15:01,150 e você corta o cabelo ou algo assim? 257 00:15:01,233 --> 00:15:03,861 -Que? -Estou ficando cansado disso! 258 00:15:03,944 --> 00:15:05,529 -Você está cansado disso? -Sim. 259 00:15:05,613 --> 00:15:08,073 -Você grita quando não está certo! -Não é assim! 260 00:15:13,579 --> 00:15:15,456 Por que mentimos sobre isso? 261 00:15:18,000 --> 00:15:21,503 Você ainda está apaixonado por ela. 262 00:15:25,633 --> 00:15:27,301 Por que mentimos sobre isso? 263 00:15:39,355 --> 00:15:41,649 -Geórgia? -Estou me retirando do caso, Richard. 264 00:15:41,732 --> 00:15:43,651 Como você se aposenta? Somos uma equipe. 265 00:15:43,734 --> 00:15:47,112 Estou saindo do seu time! 266 00:15:47,196 --> 00:15:49,198 Ei! 267 00:15:50,199 --> 00:15:52,201 Preciso falar com você por um momento. 268 00:15:59,291 --> 00:16:01,335 O que quer que esteja ou não entre nós 269 00:16:01,418 --> 00:16:03,003 você o deixa fora do tribunal. 270 00:16:03,087 --> 00:16:04,672 Isso não foi profissional! 271 00:16:04,755 --> 00:16:06,131 e você foi longe demais! 272 00:16:10,678 --> 00:16:13,597 Eu não sei o que aconteceu, mas sinto muito por ter perdido. 273 00:16:13,681 --> 00:16:16,517 -Reunião de equipe? -Cala a boca, Ricardo! Fique quieto! 274 00:16:18,018 --> 00:16:20,604 Este escritório está cheio de instabilidade emocional. 275 00:16:23,649 --> 00:16:25,359 Eu não sei o que há de errado com você, nem pense nisso 276 00:16:25,442 --> 00:16:27,361 entre no meu escritório, deixe tudo sair 277 00:16:27,444 --> 00:16:29,571 e então saia sem me deixar responder. 278 00:16:29,655 --> 00:16:30,823 OK. Bem, diga-me. 279 00:16:30,906 --> 00:16:33,283 -Dizer o que. -Sua Resposta. Diga-me. 280 00:16:33,367 --> 00:16:35,119 -Eu não tenho um. -Que? 281 00:16:35,202 --> 00:16:37,788 Eu nem sei do que você estava falando, Como vou te responder? 282 00:16:37,871 --> 00:16:40,666 Mas você não sabia que não tive resposta quando você saiu. 283 00:16:40,749 --> 00:16:43,669 -Até onde você sabe, eu tive uma resposta. -Você é louca, Aliado! 284 00:16:43,752 --> 00:16:45,587 Não sou eu que tenho acessos de raiva. 285 00:16:50,759 --> 00:16:51,969 O que está acontecendo? 286 00:16:56,765 --> 00:16:58,684 Você quer saber o que está acontecendo? 287 00:17:22,583 --> 00:17:24,960 Você acha que estou tentando acabar com seu casamento? 288 00:17:25,044 --> 00:17:27,212 E se eu achar que você tenta? 289 00:17:28,922 --> 00:17:31,425 Eu acho que você pode fazer coisas sem tentar, Ally. 290 00:17:35,429 --> 00:17:39,058 Olha, você está competindo com algo que é história. 291 00:17:39,141 --> 00:17:41,060 Mas isso é tudo sua competição. 292 00:17:41,143 --> 00:17:42,269 Você realmente acredita nisso? 293 00:17:42,352 --> 00:17:44,104 Sim. Ele não vai deixar você, Georgia. 294 00:17:44,188 --> 00:17:46,356 E mesmo se eu considerasse isso por um segundo, 295 00:17:46,440 --> 00:17:48,525 Pelo menos você veria uma dica disso. 296 00:17:51,361 --> 00:17:53,572 A verdade é Eu não procurei por essa pista. 297 00:17:55,365 --> 00:17:57,409 Mas eu sei. 298 00:17:58,911 --> 00:18:01,413 Eu admito. Eu não encorajei isso, 299 00:18:01,497 --> 00:18:03,832 e eu nem quero isso, mas... 300 00:18:03,916 --> 00:18:06,293 Já pensei nisso uma vez. 301 00:18:07,628 --> 00:18:10,547 Esta conversa É um pouco saudável demais para mim. 302 00:18:11,173 --> 00:18:13,217 Geórgia, você e eu somos amigos. 303 00:18:13,300 --> 00:18:16,011 Mesmo que Billy pudesse trair você, Eu não consegui. 304 00:18:16,095 --> 00:18:19,056 -Ah, Aliado. -É verdade. 305 00:18:20,933 --> 00:18:22,976 Você se lembra do jogo Verdade ou Prova? 306 00:18:23,060 --> 00:18:27,564 -Aquele jogo bobo do ensino médio? -Sim. 307 00:18:27,648 --> 00:18:30,067 VERDADEIRO. 308 00:18:30,150 --> 00:18:34,363 Se você e Billy estivessem presos em uma ilha deserta juntos 309 00:18:34,446 --> 00:18:38,283 sem ninguém por perto, ninguém jamais poderia descobrir, 310 00:18:38,367 --> 00:18:42,037 Não haveria como alguém descobrir, 311 00:18:42,121 --> 00:18:45,791 Você está me dizendo que nada aconteceria? 312 00:18:47,376 --> 00:18:50,295 Nada aconteceria. 313 00:18:50,963 --> 00:18:51,964 Nada? 314 00:18:53,006 --> 00:18:55,425 Não. 315 00:19:04,309 --> 00:19:08,522 E, Sr. Colson, você tem certeza do fato que o senador cortejou a Sra. Bepp? 316 00:19:08,605 --> 00:19:11,191 Sim. Estava no escritório. 317 00:19:11,275 --> 00:19:15,362 As pessoas continuaram trabalhando até tarde. Uma fita de rádio estava tocando. 318 00:19:15,445 --> 00:19:18,824 Ele a convidou para dançar. 319 00:19:18,907 --> 00:19:23,162 Com licença, mas para mim Eles me convidaram para dançar. 320 00:19:23,245 --> 00:19:25,289 Lá se vão os dentes. 321 00:19:25,372 --> 00:19:27,541 Eu dificilmente poderia achar isso ofensivo. 322 00:19:27,624 --> 00:19:30,460 -Vadia. -Sim, mas ele parecia um predador. 323 00:19:30,544 --> 00:19:32,629 E ao convidá-la ouvi-o dizer: 324 00:19:32,713 --> 00:19:35,799 "Você se importaria de dançar comigo o resto da sua vida?" 325 00:19:37,467 --> 00:19:40,762 Uma música do The Supremes estava tocando, "Algum dia estaremos juntos." 326 00:19:40,846 --> 00:19:43,557 -Correto? -Sim, acho que sim. 327 00:19:47,769 --> 00:19:49,771 Sr. 328 00:19:49,855 --> 00:19:54,193 você já Você se deixou levar por uma música? 329 00:19:55,360 --> 00:19:57,446 -Com licença? -Por exemplo, 330 00:19:57,529 --> 00:20:02,409 enquanto dirige, uma música que você gosta toca no rádio 331 00:20:02,492 --> 00:20:06,330 e de repente, inconscientemente, comece a dirigir mais rápido. 332 00:20:06,413 --> 00:20:08,498 -Isso aconteceu com você? -Claro. 333 00:20:08,582 --> 00:20:11,376 Às vezes em uma festa, pode estar falando 334 00:20:11,460 --> 00:20:13,545 sobre política enquanto uma música toca 335 00:20:13,629 --> 00:20:17,716 e olhar para o chão e descobrir 336 00:20:17,799 --> 00:20:19,593 que seu pé está se movendo. 337 00:20:19,676 --> 00:20:23,180 -Isso acontece, certo? -Claro. 338 00:20:23,263 --> 00:20:26,516 Você já se mudou um pequeno ombro? 339 00:20:26,600 --> 00:20:28,727 Não enquanto dança, apenas em pé. 340 00:20:28,810 --> 00:20:31,939 -Claro. -Bem, naquele momento... 341 00:20:32,022 --> 00:20:36,526 O pé se move, o ombro balança, talvez um quadril... 342 00:20:38,403 --> 00:20:41,990 Seu olhar vagueia em direção a alguém que também gosta de música. 343 00:20:42,074 --> 00:20:46,203 uma linda mulher que também pode querer dançar. 344 00:20:48,247 --> 00:20:52,376 Você já convidou aquela mulher para dançar? 345 00:20:52,459 --> 00:20:55,712 Apenas pela influência do momento, nada intencional. 346 00:20:55,796 --> 00:20:59,132 -Apenas "Ei, vamos dançar?" -Eu realmente tenho que protestar. 347 00:20:59,216 --> 00:21:00,926 E de repente, do nada, 348 00:21:01,009 --> 00:21:03,220 ele é cativado pelo rosto mais lindo que eu vi. 349 00:21:03,303 --> 00:21:07,975 Ele se aproxima dela e diz: "Você vai dançar comigo?" Pode? 350 00:21:08,558 --> 00:21:10,769 Não. Eu protesto! 351 00:21:10,852 --> 00:21:13,480 Sr. 352 00:21:13,563 --> 00:21:16,817 Sinto muito, Meritíssimo. Foi a influência da música. 353 00:21:17,442 --> 00:21:19,278 Agravado pelo rosto dele. 354 00:21:20,112 --> 00:21:23,740 Eu não quis dizer nada com isso. 355 00:21:36,295 --> 00:21:40,299 -Então você mentiu para ele. -Sem vergonha. 356 00:21:40,382 --> 00:21:42,092 O que eu deveria dizer a ele? 357 00:21:42,175 --> 00:21:44,553 "Sim, se Billy e eu estivéssemos para uma ilha deserta, 358 00:21:44,636 --> 00:21:46,763 nós viveríamos uma vida completamente horizontal". 359 00:21:46,847 --> 00:21:49,891 Bem, é claro que menti. Às vezes você tem que mentir. 360 00:21:49,975 --> 00:21:52,686 Portanto, a Geórgia está absolutamente certa. 361 00:21:52,769 --> 00:21:56,481 Você não está certo sobre querer terminar seu casamento. Isso nunca aconteceria. 362 00:22:02,571 --> 00:22:04,781 O que é que foi isso? 363 00:22:06,366 --> 00:22:11,663 Aquele adorável bastardo Ele simplesmente jogou uma lança em mim. 364 00:22:11,747 --> 00:22:16,043 Aliado, chegou a hora. 365 00:22:16,126 --> 00:22:18,378 Você tem que ir ao psicólogo. 366 00:22:18,462 --> 00:22:20,380 Ah, vamos lá, Renée. 367 00:22:20,464 --> 00:22:23,884 Com tudo o que tenho, meu seguro... 368 00:22:23,967 --> 00:22:27,220 Onde está? Não vai cobrir isso. 369 00:22:27,304 --> 00:22:29,723 Essa coisa de Billy e Georgia Está piorando. 370 00:22:29,806 --> 00:22:31,975 Está afetando seus casos. 371 00:22:32,059 --> 00:22:35,062 Você está se esquivando de lanças de bebês imaginários. 372 00:22:36,104 --> 00:22:37,314 E? 373 00:22:37,397 --> 00:22:41,234 -Você é louco! -E eu gosto disso. 374 00:22:42,402 --> 00:22:44,905 Nós sabemos o que é a semente de toda essa bobagem. 375 00:22:46,114 --> 00:22:48,742 Ou você entra em uma sala com Billy e Geórgia, 376 00:22:48,825 --> 00:22:50,994 ou você entra em uma sala com um médico. 377 00:22:51,078 --> 00:22:53,580 Mas este assunto já muita coisa acontecendo por aí. 378 00:22:54,414 --> 00:22:57,376 Renee, mesmo que eu supere todos os meus problemas, 379 00:22:57,459 --> 00:23:01,463 Vou comprar novos. 380 00:23:04,007 --> 00:23:06,885 Eu gosto de ser uma bagunça. Eu sou assim. 381 00:23:16,645 --> 00:23:18,855 -Aliado? -John. 382 00:23:18,939 --> 00:23:21,900 Aquela mulher Flint é uma trapaceira. 383 00:23:21,983 --> 00:23:25,570 Posso chamar outra testemunha e tente introduzir algo do nada. 384 00:23:25,654 --> 00:23:28,281 Não preste atenção nele. O que você está tentando fazer 385 00:23:28,365 --> 00:23:32,202 é arrastar o oponente para uma consulta no depoimento, e então ele sorri. 386 00:23:32,285 --> 00:23:33,703 Você sorri? 387 00:23:33,787 --> 00:23:36,039 Quando o outro torce o rosto protestando, 388 00:23:36,123 --> 00:23:38,917 ela sorri calorosamente, convidando o juiz a amá-la. 389 00:23:39,000 --> 00:23:41,920 Quando isso acontecer, você também deve sorrir. 390 00:23:42,754 --> 00:23:44,005 OK. 391 00:23:44,881 --> 00:23:46,758 As bochechas sobem em direção às sobrancelhas. 392 00:23:46,842 --> 00:23:49,261 -Eu sei sorrir, John. -Essa mulher é boa. 393 00:23:49,344 --> 00:23:52,139 -Eu posso sorrir para qualquer um. -OK. 394 00:23:53,807 --> 00:23:59,688 Ally, se o bebê aparecesse na sala, por favor ignore-o. 395 00:23:59,771 --> 00:24:01,606 Sim. 396 00:24:07,904 --> 00:24:09,197 Olá. 397 00:24:10,157 --> 00:24:11,992 Você pode se sentar? 398 00:24:22,544 --> 00:24:26,256 Será que John "Elroy" se aposentará agora que finalmente um anel do Super Bowl? 399 00:24:26,965 --> 00:24:28,508 Os anéis são simbólicos. 400 00:24:28,592 --> 00:24:33,138 Ally, Georgia e eu estivemos a noite toda conversando. 401 00:24:33,221 --> 00:24:36,266 Conversando? Você é casado. 402 00:24:36,349 --> 00:24:39,352 Eu estava brincando. 403 00:24:40,979 --> 00:24:44,483 Eu disse a ele que ainda te amo. 404 00:24:46,109 --> 00:24:49,571 E você? 405 00:24:49,654 --> 00:24:53,992 Eu não vou mentir. Eu sempre vou te amar. 406 00:24:54,075 --> 00:24:56,953 Nós crescemos juntos. Você sempre será uma parte de mim. 407 00:24:57,037 --> 00:25:00,207 Oh. Oh. 408 00:25:00,290 --> 00:25:03,460 O tipo de amor de fazer parte de alguém. 409 00:25:03,543 --> 00:25:06,838 Mas eu também disse a ele o que eu sinto por você 410 00:25:06,922 --> 00:25:10,717 não se compromete e não comprometerei meu amor por ela. 411 00:25:12,761 --> 00:25:16,097 Bem, então... Tudo resolvido. 412 00:25:16,181 --> 00:25:18,642 Não está consertado. É um problema e... 413 00:25:18,725 --> 00:25:20,519 Não, não. Olha, não é problema meu. 414 00:25:20,602 --> 00:25:23,063 -Não fuja da responsabilidade. -É o seu casamento. 415 00:25:23,146 --> 00:25:26,816 -Goste ou não, você faz parte disso! -Ei! Concordo. 416 00:25:26,900 --> 00:25:31,530 O que acontece entre Georgia e eu Não deveria envolver você, mas envolve. 417 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 E a culpa é minha por ter chegado a isso. 418 00:25:33,698 --> 00:25:36,201 Fomos a um psicólogo esta manhã. 419 00:25:36,284 --> 00:25:38,370 Nós nos encontramos com ele por uma hora e meia. 420 00:25:38,453 --> 00:25:41,498 Vamos voltar, mas ele quer conhecer você. 421 00:25:42,123 --> 00:25:44,834 -Que? -Ele quer falar com você sobre... 422 00:25:44,918 --> 00:25:47,629 Não vou ao seu psicólogo. Eu nem vou para o meu. 423 00:25:47,712 --> 00:25:50,340 -Eu sei que parece loucura, mas... -É uma loucura. 424 00:25:50,423 --> 00:25:54,886 Que tipo de psicólogo Você poderia recomendar isso…? 425 00:25:54,970 --> 00:25:57,889 -Não podemos aplicar as regras habituais. -Café? 426 00:25:57,973 --> 00:26:00,141 -Fora! -Fora! 427 00:26:03,270 --> 00:26:05,313 Não vou à sua terapia de casal. 428 00:26:05,397 --> 00:26:08,316 É a coisa mais ridícula que já ouvi. 429 00:26:08,400 --> 00:26:11,736 Talvez não seja o mais ridículo. 430 00:26:14,489 --> 00:26:16,533 Eu não posso continuar assim. 431 00:26:17,158 --> 00:26:20,912 E eu não vou conseguir resolver isso até você resolver. 432 00:26:20,996 --> 00:26:25,041 Eu acho que vocês dois deveriam passar uma noite juntos 433 00:26:25,125 --> 00:26:27,168 e desabafar. 434 00:26:30,839 --> 00:26:33,341 Me chame de louco. 435 00:26:33,425 --> 00:26:35,385 Eu não me importo. 436 00:26:35,468 --> 00:26:38,388 Vocês dois precisam saber se há algo ou não. 437 00:26:38,471 --> 00:26:43,310 Então vá em frente. Tire uma noite. Tire um fim de semana. 438 00:26:43,393 --> 00:26:46,688 Descobrir. 439 00:26:46,771 --> 00:26:48,356 -Geórgia, isso é... -Absurdo. 440 00:26:48,440 --> 00:26:52,027 Você quer negar que precisa saber? Vá em frente e faça isso também. 441 00:26:52,485 --> 00:26:54,696 Mas eu preciso saber. 442 00:26:55,822 --> 00:26:59,034 Eu preciso saber disso. 443 00:27:09,836 --> 00:27:12,839 Não creio que seja uma solução adequada. 444 00:27:12,922 --> 00:27:15,300 Não, não é o que eu faria. 445 00:27:16,968 --> 00:27:19,512 Bem, tenho que ir a tribunal. 446 00:27:19,596 --> 00:27:22,015 Eu tenho que ir defender o… 447 00:27:22,098 --> 00:27:24,100 Para o senador. 448 00:27:24,184 --> 00:27:26,186 Bye Bye. 449 00:27:29,105 --> 00:27:31,858 -Ele disse o que? -Como eu te disse. 450 00:27:31,941 --> 00:27:34,694 "Desabafar"? O que ele quis dizer? 451 00:27:34,778 --> 00:27:36,780 Bem, ele não escreveu com precisão. 452 00:27:36,863 --> 00:27:38,948 mas é muito claro o que ele quis dizer. 453 00:27:39,032 --> 00:27:41,826 -Desabafar? -Desabafe. 454 00:27:41,910 --> 00:27:45,038 Ele sugeriu que Billy e eu vamos desabafar. 455 00:27:46,915 --> 00:27:49,709 -E você vai fazer isso? -O fato disso? 456 00:27:49,793 --> 00:27:52,003 O que você quer dizer com "o quê"? 457 00:27:52,087 --> 00:27:53,922 Você vai desabafar com Billy? 458 00:27:56,299 --> 00:28:01,971 Não. O fato que ele até sugeriu isso... 459 00:28:02,055 --> 00:28:04,599 Eu tenho que admitir à Geórgia por sua bravura. 460 00:28:06,142 --> 00:28:08,603 Vamos. É a nossa vez. 461 00:28:08,687 --> 00:28:11,231 Falaremos sobre isso mais tarde. 462 00:28:11,314 --> 00:28:13,525 Conte com isso. 463 00:28:13,608 --> 00:28:15,360 Sra. Flint, mais alguma testemunha? 464 00:28:15,443 --> 00:28:16,986 Um momento, Meritíssimo. 465 00:28:17,070 --> 00:28:19,364 Eu sinto o engano. 466 00:28:19,906 --> 00:28:22,117 Meritíssimo, estou ligando para a Sra. Foote, 467 00:28:22,200 --> 00:28:25,286 -anteriormente Sra. Bepp, para depor. -Meritíssimo, eu protesto. 468 00:28:25,370 --> 00:28:28,873 Porque? Existe algum problema O que a sua versão dos acontecimentos lhe diz? 469 00:28:28,957 --> 00:28:30,792 Podemos nos aproximar, Meritíssimo? 470 00:28:36,506 --> 00:28:38,967 Meritíssimo, adultério é crime... 471 00:28:39,050 --> 00:28:41,469 É uma lei arcaica que nunca é processada. 472 00:28:41,553 --> 00:28:43,763 Está nos livros e, portanto, tecnicamente, 473 00:28:43,847 --> 00:28:46,516 -É um crime condenável. -No interesse da justiça, 474 00:28:46,599 --> 00:28:48,268 Eu pediria ao tribunal bom senso. 475 00:28:48,351 --> 00:28:52,439 No interesse da justiça, gostaria de pedir que a Declaração de Direitos seja reconhecida. 476 00:29:38,443 --> 00:29:40,445 Ok, vamos embora. 477 00:29:40,528 --> 00:29:42,280 Nós vamos, Ricardo. 478 00:29:44,282 --> 00:29:47,952 Ele diz que correu bem, mas quer Vamos ao depoimento de Foote. 479 00:29:48,036 --> 00:29:50,997 Ele não quer que o juiz sinta o desgaste. 480 00:29:51,080 --> 00:29:52,373 OK. 481 00:29:55,502 --> 00:29:58,087 Nunca me senti mais ofendido 482 00:29:58,171 --> 00:30:00,548 ou mais insultado do que com o que você disse hoje. 483 00:30:00,632 --> 00:30:02,217 Você acha que é um blefe? 484 00:30:02,717 --> 00:30:06,429 Estou cansado de tentar me convencer de algo que você não está convencido. 485 00:30:06,513 --> 00:30:08,723 Quantos maridos admitem suas esposas 486 00:30:08,807 --> 00:30:11,142 que ainda amam suas ex-namoradas? Quantos? 487 00:30:11,226 --> 00:30:13,436 -Isso não dá pontos. -Deveria! 488 00:30:13,520 --> 00:30:15,980 Durma com ela! Você conseguiu o grande negócio! 489 00:30:19,442 --> 00:30:21,027 Quer saber, Geórgia? 490 00:30:21,110 --> 00:30:23,196 -Aquela mulher, Sra. Bepp. -Pé agora. 491 00:30:23,279 --> 00:30:25,824 É isso aí, Foote. 492 00:30:25,907 --> 00:30:28,535 Quando ela era a Sra. Bepp, Eu pensei que estava feliz. 493 00:30:28,618 --> 00:30:30,829 Ela pensou que sempre estaria com o marido. 494 00:30:30,912 --> 00:30:33,957 Mas ele estava errado, porque algo melhor apareceu. 495 00:30:34,040 --> 00:30:39,170 E então ele descobriu esse amor Pode ser mais forte do que você imaginou. 496 00:30:39,254 --> 00:30:40,755 Aliado e eu? 497 00:30:40,839 --> 00:30:43,800 Sim, nós nos amávamos profundamente. 498 00:30:43,883 --> 00:30:48,221 Eu descobri o que era amar de verdade 499 00:30:48,304 --> 00:30:50,598 estar com ela. 500 00:30:50,682 --> 00:30:53,142 -Estou feliz por você. -Você deve. 501 00:30:53,226 --> 00:30:55,395 Porque o que estou tentando dizer... 502 00:30:57,063 --> 00:30:59,858 Quando eu escolhi você, 503 00:31:01,192 --> 00:31:05,238 Eu não acabei de me casar com o primeiro pelo qual me apaixonei. 504 00:31:05,947 --> 00:31:09,367 Eu casei com a pessoa aquele por quem mais me apaixonei. 505 00:31:10,159 --> 00:31:11,536 Que haja um aliado no meu passado, 506 00:31:11,619 --> 00:31:16,457 em qualquer caso Deve fazer você se sentir mais seguro. 507 00:31:18,710 --> 00:31:21,087 Essa é a melhor coisa que ouvi. 508 00:31:22,630 --> 00:31:25,800 O que está me impedindo, Geórgia? Não temos filhos! 509 00:31:25,884 --> 00:31:29,137 Se ela me ama e eu a amo, o que está me impedindo? 510 00:31:29,220 --> 00:31:30,763 Boa pergunta! 511 00:31:39,522 --> 00:31:42,442 Se você não sabe a resposta, 512 00:31:42,525 --> 00:31:45,153 É que você não me conhece. 513 00:32:01,002 --> 00:32:03,338 Obrigado por ter uma festa do pijama. 514 00:32:04,047 --> 00:32:07,759 Eu sei, eu sei. Sou estúpido e muito dependente. 515 00:32:07,842 --> 00:32:09,761 Sem problemas. 516 00:32:11,471 --> 00:32:14,182 -Eles estão falando de mim. -Que? 517 00:32:14,265 --> 00:32:17,101 Billy e Geórgia Eles estão falando de mim. Eu sei. 518 00:32:17,185 --> 00:32:21,314 Eu sempre sei quando alguém está falando de mim. Minha fíbula esquerda coça. 519 00:32:23,149 --> 00:32:25,610 -Seu o quê? -Minha fíbula. 520 00:32:26,861 --> 00:32:28,863 É um osso na canela. 521 00:32:30,156 --> 00:32:34,160 -E coça? -Quando alguém fala de mim. 522 00:32:36,120 --> 00:32:40,416 você está pensando na proposta da Geórgia. 523 00:32:40,500 --> 00:32:42,585 -Não. -Vamos. 524 00:32:42,669 --> 00:32:46,130 -Não. Vá dormir. -OK. 525 00:33:15,284 --> 00:33:17,704 Eu a amava. Essa é a minha defesa. 526 00:33:17,787 --> 00:33:21,582 Ele a amava quando a convidou para dançar? aquela primeira vez? 527 00:33:21,666 --> 00:33:24,877 Não, mas eu estava apaixonado. 528 00:33:24,961 --> 00:33:26,170 A dança era uma dança. 529 00:33:26,254 --> 00:33:28,673 Não fazia parte de um plano quebrar nada. 530 00:33:28,756 --> 00:33:31,217 Mas, senador, em algum momento, você... 531 00:33:31,300 --> 00:33:32,468 Sim. 532 00:33:33,678 --> 00:33:36,973 Ouça, não foi só ela quem foi casada. Eu também. 533 00:33:37,056 --> 00:33:38,725 Havia riscos para mim. 534 00:33:38,808 --> 00:33:40,977 Sem falar na minha carreira política. 535 00:33:41,060 --> 00:33:45,273 com a imprensa salivando por exercer sua integridade jornalística. 536 00:33:45,356 --> 00:33:47,900 Eu não fiz isso por capricho. 537 00:33:48,860 --> 00:33:50,570 Eu me apaixonei. 538 00:33:50,653 --> 00:33:53,489 Você sabia que ela era casada quando ele a convidou para dançar? 539 00:33:53,573 --> 00:33:54,782 Sim. 540 00:33:56,034 --> 00:33:58,453 Na terça-feira seguinte eles foram tomar café 541 00:33:58,536 --> 00:34:01,706 e de acordo com a revista de sua esposa, 542 00:34:01,789 --> 00:34:04,292 você disse a ele que você "queria" estar dentro dele." 543 00:34:05,877 --> 00:34:08,588 -Emocionalmente? -Eu protesto. 544 00:34:08,671 --> 00:34:10,465 Aprovado. 545 00:34:10,548 --> 00:34:14,761 Senador, o senhor declara que nunca teve sem intenção de provocar 546 00:34:14,844 --> 00:34:17,680 que essa mulher terminou com aquele homem? 547 00:34:17,764 --> 00:34:20,349 O amor raramente envolve uma intenção específica. 548 00:34:20,433 --> 00:34:22,769 Que poético. 549 00:34:22,852 --> 00:34:24,979 Eu protesto. 550 00:34:25,063 --> 00:34:28,357 -Isso foi muito argumentativo. -OK. 551 00:34:31,569 --> 00:34:36,115 Senador, você deixou uma fita cassete 552 00:34:36,199 --> 00:34:39,660 de uma música de Nat King Cole na caixa de correio desta mulher? 553 00:34:40,912 --> 00:34:44,290 Sim, sim, acho que fiz isso há muito tempo. 554 00:34:44,373 --> 00:34:47,502 Já faz muito tempo? Quando você foi casado com meu cliente? 555 00:34:49,545 --> 00:34:50,546 Sim. 556 00:34:51,589 --> 00:34:53,633 Meritíssimo, eu gostaria reproduza a fita. 557 00:34:53,716 --> 00:34:55,968 Traçar algo. 558 00:35:14,070 --> 00:35:16,739 Essa música se chama "Ele tem que ir". 559 00:35:16,823 --> 00:35:19,158 -Olha, isso não significa... -Senador Foote, 560 00:35:19,242 --> 00:35:21,744 Ele se aproxima de uma mulher que sabe quem é casado, 561 00:35:21,828 --> 00:35:23,913 pede que ela dance pelo resto da vida, 562 00:35:23,996 --> 00:35:27,208 então ele a leva para tomar café e diz a ela que sente falta dela. 563 00:35:27,291 --> 00:35:30,086 Então ele deixa uma música para ela chamado "Ele tem que ir" 564 00:35:30,169 --> 00:35:33,089 na sua caixa de correio… 565 00:35:34,924 --> 00:35:36,425 Eu protesto! 566 00:35:36,509 --> 00:35:39,387 Letrado! 567 00:35:39,470 --> 00:35:41,430 Chega de palhaçadas. 568 00:35:41,514 --> 00:35:42,682 Desculpe. 569 00:35:44,392 --> 00:35:45,393 Ele me perguntou. 570 00:35:49,522 --> 00:35:52,275 -Em um julgamento público? -Foi ideia do John. 571 00:35:52,358 --> 00:35:55,736 -E o juiz não disse nada? -Você sabe que esse caso é um absurdo. 572 00:35:55,820 --> 00:35:58,906 Você provavelmente pensa que esses tipos de táticas andam de mãos dadas. 573 00:35:58,990 --> 00:36:01,534 Falando em andar de mãos dadas, 574 00:36:05,204 --> 00:36:07,540 você já pensou em algo sobre a oferta da Geórgia? 575 00:36:07,623 --> 00:36:09,000 Não. 576 00:36:09,083 --> 00:36:11,169 Não estou dizendo que seja uma boa ideia. 577 00:36:11,252 --> 00:36:15,089 mas quantas vezes eles te atendem o fruto proibido numa bandeja de prata? 578 00:36:15,173 --> 00:36:18,759 Não vou morder a fruta do Billy, Renée. 579 00:36:18,843 --> 00:36:22,096 Você nem sequer considerou isso? Nem por um segundo? 580 00:36:22,180 --> 00:36:24,223 Meio segundo, mas não a sério. 581 00:36:24,307 --> 00:36:26,767 Ok, cinco segundos. Eu considerei isso por cinco segundos. 582 00:36:26,851 --> 00:36:29,937 -E como você está? -Não importa. 583 00:36:31,689 --> 00:36:35,318 -O que acontece é que… -O quê? 584 00:36:35,401 --> 00:36:37,445 Quando Billy e eu estávamos juntos... 585 00:36:37,528 --> 00:36:40,907 Eu não era muito bom em sexo. 586 00:36:40,990 --> 00:36:44,452 -E agora... -O que você quer dizer com "agora"? 587 00:36:44,535 --> 00:36:46,454 Sou bom de cama, Renée. 588 00:36:46,537 --> 00:36:49,749 Que? 589 00:36:49,832 --> 00:36:54,170 Ally, sou sua colega de quarto. As paredes são finas e você… 590 00:36:54,253 --> 00:36:59,008 Eu não pareço assim. 591 00:36:59,091 --> 00:37:01,302 Eu faço mais barulho me colocando alguns sapatos novos. 592 00:37:01,385 --> 00:37:04,472 Sou incrível na cama. 593 00:37:05,681 --> 00:37:08,643 -Geórgia está aqui. -Obrigado, Elaine. 594 00:37:13,898 --> 00:37:16,275 Aliado, apenas... 595 00:37:17,485 --> 00:37:19,779 Passei dos limites ontem. Desculpe. 596 00:37:19,862 --> 00:37:22,198 -Então Billy não está mais disponível? -Renée! 597 00:37:23,783 --> 00:37:26,285 É legal. 598 00:37:27,745 --> 00:37:29,997 Eu realmente sinto muito. 599 00:37:33,584 --> 00:37:37,838 Geórgia, não pude deixar de notar do que está acontecendo. 600 00:37:37,922 --> 00:37:41,133 Provavelmente porque eu pago às pessoas para você ouvir. 601 00:37:41,217 --> 00:37:44,637 Bem, entre você e eu, 602 00:37:44,720 --> 00:37:47,348 Acho que você deveria ter uma aventura. 603 00:37:47,431 --> 00:37:50,226 os homens querem o que eles não podem ter. 604 00:37:50,309 --> 00:37:52,728 Se Billy a quer, É porque ele não pode ter isso. 605 00:37:52,812 --> 00:37:55,982 Eu certamente não a queria. quando ele o tinha ou não o teria deixado. 606 00:37:56,065 --> 00:37:59,360 A questão é que se você tivesse um pequeno deslize, 607 00:37:59,443 --> 00:38:02,822 isso o faria se sentir inseguro e então eu gostaria de ter você. 608 00:38:02,905 --> 00:38:07,118 Neste momento, ele sabe que pode ter você. E isso é um problema. 609 00:38:07,201 --> 00:38:09,620 Ah, sim. Eu vejo. 610 00:38:09,704 --> 00:38:13,374 Então a razão pela qual você está sozinho 611 00:38:13,457 --> 00:38:16,711 Será que todos os homens em Boston Eles sabem que podem ter você? 612 00:38:16,794 --> 00:38:19,588 -Exato. -Uh-huh. 613 00:38:19,672 --> 00:38:22,425 -Isso é humilhante. -Uh-huh. 614 00:38:27,888 --> 00:38:30,016 Ele não veio para ficar rico. 615 00:38:30,099 --> 00:38:33,436 Você não está perguntando a eles que eles o compensam com muito dinheiro. 616 00:38:33,519 --> 00:38:38,858 Você está pedindo que eles reconheçam a santidade do casamento... o seu casamento. 617 00:38:38,941 --> 00:38:41,610 Somos sempre muito rápidos julgando os infiéis, 618 00:38:41,694 --> 00:38:43,612 mas o que acontece com aqueles que, conscientemente, 619 00:38:43,696 --> 00:38:46,365 interfere no relacionamento conjugal e quebra? 620 00:38:46,449 --> 00:38:49,118 Você não tem responsabilidade? 621 00:38:49,201 --> 00:38:51,829 Tem que haver uma diferença 622 00:38:51,912 --> 00:38:54,332 entre procurar um relacionamento com alguém solteiro 623 00:38:54,415 --> 00:38:56,751 Ou com alguém casado, certo? 624 00:38:56,834 --> 00:39:00,755 Se não, como podemos dizer que a instituição é sagrada? 625 00:39:01,756 --> 00:39:04,091 O que ele fez foi errado. 626 00:39:04,175 --> 00:39:07,970 Estranho que o Sr. Bepp tenha vindo ao tribunal para tal veredicto. 627 00:39:10,056 --> 00:39:12,933 Triste por ter que fazer isso. nestes tempos. 628 00:39:19,732 --> 00:39:22,026 Eu espero que você tenha algo mais do que um sorriso. 629 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 Eu concordo com tudo que você disse. 630 00:39:41,921 --> 00:39:47,009 É triste que este tema tem que ser resolvido em tribunal. 631 00:39:49,095 --> 00:39:54,809 É mais triste que as pessoas Não respeito mais o casamento. 632 00:39:55,810 --> 00:40:00,147 Ele estava errado. Muitas pessoas cometem adultério. 633 00:40:00,231 --> 00:40:05,069 Ocorre. E isso não deveria acontecer. 634 00:40:05,152 --> 00:40:07,405 Está errado. Mas também está errado 635 00:40:07,488 --> 00:40:11,450 pense que uma lei ou um júri algo vai mudar. 636 00:40:11,534 --> 00:40:16,205 Se duas pessoas se amam tanto, 637 00:40:16,288 --> 00:40:18,833 Eles vão acabar juntos. 638 00:40:18,916 --> 00:40:22,628 Coloque leis entre eles, um tribunal, um juiz, uma antiga namorada, 639 00:40:22,711 --> 00:40:27,633 ainda assim, Eles encontrarão uma maneira de ficarem juntos. 640 00:40:28,634 --> 00:40:32,596 Agora tenho certeza que ele ainda a ama. 641 00:40:34,515 --> 00:40:37,184 E ela provavelmente Eu ainda o amo. 642 00:40:37,268 --> 00:40:39,270 Mas os dois, 643 00:40:42,857 --> 00:40:44,775 Eles são os predestinados. 644 00:40:51,740 --> 00:40:53,868 Se você quer ficar com raiva 645 00:40:53,951 --> 00:40:57,455 porque a pessoa que você ama, ame outra pessoa um pouco mais, 646 00:40:57,538 --> 00:41:01,167 Eu te entendo mais do que você pensa. 647 00:41:01,250 --> 00:41:04,170 Mas qualquer um... 648 00:41:04,253 --> 00:41:08,632 qualquer um que ele realmente se apaixonou, 649 00:41:08,716 --> 00:41:11,927 Você sabe que meu cliente não teve escolha. 650 00:41:12,011 --> 00:41:16,932 Sim, o casamento é e deve ser sagrado. 651 00:41:17,016 --> 00:41:19,226 E aquele ali... 652 00:41:26,233 --> 00:41:28,235 é. 653 00:41:31,363 --> 00:41:33,616 OK. Estaremos disponíveis. 654 00:41:33,699 --> 00:41:36,118 O zelador viu movimento ao passar. 655 00:41:36,202 --> 00:41:38,120 Ele acha que eles terminarão em breve. 656 00:41:40,206 --> 00:41:42,666 -Isso me atrai. -Que? 657 00:41:42,750 --> 00:41:46,128 -Oh não. Aliado? De novo? -Não Aliado. Essa garota Flint. 658 00:41:46,212 --> 00:41:48,589 -Isso me atrai. -Bem, vá buscar o número, John. 659 00:41:48,672 --> 00:41:51,634 Não estou dizendo que você não poderia, mas você teria que ser radical. 660 00:41:51,717 --> 00:41:54,261 Para uma mulher assim Eles brincam com ele o dia todo. 661 00:41:54,345 --> 00:41:56,347 Hum. 662 00:41:58,015 --> 00:42:00,017 O que você faria? 663 00:42:04,063 --> 00:42:05,940 Olá. 664 00:42:06,023 --> 00:42:07,942 Olá. 665 00:42:08,025 --> 00:42:11,445 Ouça, o argumento final de Ally... 666 00:42:11,529 --> 00:42:14,073 Não sei se o júri vai acreditar nela, 667 00:42:14,156 --> 00:42:17,785 ou se você acredita, mas eu acredito. 668 00:42:17,868 --> 00:42:20,287 Eu estou destinado a estar com quem eu sou. 669 00:42:20,371 --> 00:42:22,790 Estou falando sério. 670 00:42:22,873 --> 00:42:25,501 Acho que ainda quero que você saiba. 671 00:42:26,752 --> 00:42:30,422 Eu sei, Geórgia. Eu sei. 672 00:42:33,050 --> 00:42:36,804 Billy, eu não quero que a gente vá embora a coisa do conselheiro. Nós precisamos disso. 673 00:42:36,887 --> 00:42:38,472 -OK. -Bastante. 674 00:42:38,556 --> 00:42:40,266 Custe o que custar. 675 00:42:54,530 --> 00:42:57,157 Se for culpado, O Congresso poderia expulsá-lo. 676 00:42:57,241 --> 00:43:01,579 Ele teria que concorrer à presidência. É uma piada. Água velha. 677 00:43:01,662 --> 00:43:04,290 Presidente do júri, Você tem um veredicto? 678 00:43:04,373 --> 00:43:05,958 Nós temos isso, Meritíssimo. 679 00:43:06,041 --> 00:43:07,042 O que eles dizem? 680 00:43:08,002 --> 00:43:09,670 Em Bepp v. 681 00:43:09,753 --> 00:43:12,172 interferência deliberada nas relações conjugais, 682 00:43:12,256 --> 00:43:15,426 Decidimos a favor do acusado. 683 00:43:15,509 --> 00:43:18,345 Senhoras e senhores do júri, obrigado pelo seu serviço. 684 00:43:18,429 --> 00:43:20,723 A sessão está encerrada. 685 00:43:22,808 --> 00:43:24,727 -Obrigado, Aliado. -Ah, de nada. 686 00:43:24,810 --> 00:43:28,439 -Suas palavras, aquele argumento final... -Idem. 687 00:43:28,522 --> 00:43:31,442 Sim, pratique. 688 00:43:31,525 --> 00:43:33,444 Já. 689 00:43:35,529 --> 00:43:37,531 A acusação foi muito nobre. 690 00:43:37,615 --> 00:43:39,617 Obrigado. Eu fiz o meu melhor. 691 00:43:43,287 --> 00:43:45,080 O que é que foi isso? 692 00:43:46,040 --> 00:43:48,167 pensei que tinha visto... 693 00:43:48,250 --> 00:43:51,879 Você tocou meu queixo, pervertido. 694 00:45:21,218 --> 00:45:22,511 {\an8}Bug grave!